Wednesday, May 7, 2008
FIJIAN VERSION: VAKARUKU NI IVI
E dau cavu ki na vale e sega soti ni caka vinaka ena kena delavuvu, ka dau turu ena gauna ni tau ni uca.
ENGLISH VERSION: LIKE BEING UNDER THE IVI TREE (TAHITIAN CHEST-NUT)
Said of a house, the roof of which is badly constructed and leaks. The ivi tree has large leaves and looks like a good tree to provide shelter from the rain, but the rain drips through very quickly.